Чтобы принять к вычету НДС по иноязычным авиабилетам, их нужно перевести
БУХГАЛТЕРСКИЕ Новости Статьи Консультации Семинары Конференции
Календари Калькуляторы Формы Справочники Тесты
БУХГАЛТЕРСКИЕ
БУХГАЛТЕРСКИЕ
14 января 2016 г.

Чтобы принять к вычету НДС по иноязычным авиабилетам, их нужно перевести

СТАТУС

Организации

Предприниматели

с работниками

без работников

Граждане

РЕЖИМ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ

ОСН

УСН

ЕНВД

ЕСХН

ПСН

Выбрано:

Источник: Phototimes/Dreamstime.<br>
Источник: Phototimes/Dreamstime.

Если электронный авиабилет или другой перевозочный документ оформлен на иностранном языке, реквизиты, необходимые для применения вычета по НДС, придется перевести на русский.

Источник: Письмо Минфина от 09.12.2015 № 03-07-14/71801 Письмо Минфина от 09.12.2015 № 03-07-14/71801

Дело в том, что согласно Положению по ведению бухучета первичные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык п.9 Положения. Особого исключения для электронных авиабилетов и прочих проездных документов норма не предусматривает.

Выполнить перевод может как профессиональный переводчик, так и сотрудник организации, если это входит в его должностные обязанности.

А вот переводить информацию, содержащуюся в билете, но не относящуюся к применению вычета НДС (например, правила перевозки багажа, условия применения тарифа и прочее) не нужно.

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс. Дзен

Новостная рассылка для бухгалтера

Ежедневно мы отбираем важные для работы бухгалтера новости, экономя ваше время.

Получайте бесплатную рассылку бухгалтерских новостей на электронную почту.

ИНДЕКСЫ
Москва Индекс
потребительских цен

Используется
для индексации зарплаты

0.17%
июль 2018 г.
45000000
МРОТ
по регионам

Используется для
регулирования зарплаты

18 742

Примечание

История


Ставка
рефинансирования

Используется для
расчёта отдельных показателей

7.25%

История

ЕЖЕДНЕВНАЯ
НОВОСТНАЯ
РАССЫЛКА
ОПРОС
Приходилось ли вам исполнять функции налогового агента (кроме агента по НДФЛ)?
Да, агента по НДС
Да, агента по налогу на прибыль
Да, и НДС-агента, и «прибыльного» агента
Нет

РАБОЧИЙ СТОЛ БУХГАЛТЕРА

«ГЛАВНАЯ КНИГА»
РЕКОМЕНДУЕТ
Смарт-комплектПодписка на ГК