БУХГАЛТЕРСКИЕ Новости Форумы Консультации Формы Калькуляторы
Журналы Справочники Семинары Календари Тесты
БУХГАЛТЕРСКИЕ
БУХГАЛТЕРСКИЕ

Трудовая книжка на иностранном языке

27 апреля 2020
14:29
Специалист
Посетитель
Сотрудница – гражданка РФ в настоящий момент. При оформлении на работу она предоставила трудовую книжку серии БТ-II (Украинская ССР), заполненную на украинском языке. Дата заполнения трудовой книжки – 1 «листопад» (ноябрь) 2004 года. Все записи работодателей сделаны на украинском языке. Можем ли мы вести записи в этой трудовой книжке или должны оформить новую?
Отредактировано модератором, 27.04.2020. Причина: Технические требования
27 апреля 2020
14:43
СПЛАЙН-ЦЕНТР
Если предъявленная работником трудовая книжка является книжкой советского образца, выданной в Ураинской ССР, то работодатель в общем случае вправе продолжать ее вести. При этом, начиная с 2004г. при трудоустройстве должны выдаваться трудовые книжки, утвержденные Постановлением Правительства РФ N 225 от 16.04.2003г. Поэтому в рассматриваемой ситуации рекомендуем работодателю завести новую трудовую книжку действующего образца.
Ответить
АКТУАЛЬНОЕ
ПОЛЕЗНОЕ
Свежий номер журнала Главная книга
КАЛЕНДАРЬ БУХГАЛТЕРА НА РАБОЧИЙ СТОЛ
ИНДЕКСЫ
в России Индекс
потребительских
цен

Используется
для индексации зарплаты

0.4%
июль 2020 г.
45000000
МРОТ
по регионам

Используется для
регулирования зарплаты

12 792

Примечание

История

Ставка
рефинансирования

Используется для
расчёта отдельных показателей

6.75%

История

«ГЛАВНАЯ КНИГА»
РЕКОМЕНДУЕТ
Реклама новостной рассылкиЮ-Софт
ОПРОС
Задерживала ли инспекция возврат вам личного НДФЛ (по имущественным, социальным вычетам)?
Нет, деньги перечисляют в срок – 4 месяца со дня подачи декларации 3-НДФЛ
Да, не больше чем на месяц
Да, больше чем на месяц – придрались к подтверждающим документам
Да, больше чем на месяц, хотя с документами всё было в порядке
Нужное