1.    При применении УСН нет каких-либо особенностей при оформлении возврата товара, приобретенного на ЕНВД. Поэтому он оформляется по общим правилам. Чек на возврат пробивается также без каких-либо особенностей. При этом надо указывать режим налогообложения, применяемый вами на момент возврата товара. Ведь каких-либо особенностей в «кассовых» правилах не установлено.
2.    К сожалению, ни в НК, ни в письмах Минфина и ФНС нет разъяснений по вопросу  учета на УСН сумм, возвращенных покупателям за товары, проданные в период применения ЕНВД. Переходные положения НК в связи с отменой ЕНВД тоже не затрагивают этот вопрос.
По общему правилу сумму, возвращенную упрощенцем покупателю за возвращаемые товары, можно учесть в счет уменьшения доходов того периода, в котором произошел возврат (п.1 ст.346.17 НК РФ, Письмо Минфина от 07.05.2013 N 03-11-11/15936).
Однако надо учитывать следующее. При переходе с ЕНВД на УСН при расчете «упрощенного» налога не должны учитываться доходы от продажи товаров, реализованных в период применения ЕНВД <Письмо ФНС от 27.10.2020 № СД-4-3/17615@>. Даже если оплата за них получена в период применения УСН.
Это логично, поскольку для расчета налога при ЕНВД не используются суммы доходов и расходов организации, налог считается с некоей усредненной цифры – базовой доходности. Таким образом, непосредственная продажа товара или его возврат никак не влияют на сумму налога при ЕНВД.
Следуя данной логике, более безопасным представляется подход, что и при возврате товаров, проданных на ЕНВД, упрощенец не может корректировать доходы текущего периода.