Речь идет о полисах страхования жизни для граждан. Минфин распространил на них действие льготной ст.213 НК РФ. Это значит, что выкупные суммы по таким полисам налогом в России не облагаются – ни в размере внесенных взносов, ни в размере инвестиционного дохода (если доходность по полису была в пределах среднегодовой ставки ЦБ РФ) Письмо Минфина России от 06.06.2013 N 03-04-05/20940.

Учтите, что это позиция Минфина. И существует риск, что налоговики ей руководствоваться не будут и вообще не признают иностранных страховщиков собственно страховщиками. Ведь иностранные банки они «банками» в понимании российского законодательства признавать отказываются и проценты по зарубежным вкладам требуют облагать НДФЛ в полном размере Письмо ФНС от 24.02.2010 N 3-5-04/227@. А по Закону об организации страхового дела страховщики – это юридические лица, созданные в соответствии с законодательством РФ и имеющие российскую лицензию… Закон об организации страхового дела
Так что со ссылкой на Минфин выплаты и основного «тела» страховки, и инвестиционного дохода по ней (в необлагаемом размере) лучше даже не декларировать.