Требования к отчетным документам при работе с иностранными контрагентами
БУХГАЛТЕРСКИЕ Новости Форумы Консультации Формы Калькуляторы
Статьи Справочники Семинары Календари Тесты
БУХГАЛТЕРСКИЕ
БУХГАЛТЕРСКИЕ

Требования к отчетным документам при работе с иностранными контрагентами

15 апреля 2020
17:16
Специалист
Посетитель
Какие требования к отчетным документам (Договор, приложение к договору) при работе с иностранными контрагентами? Должен ли перевод документа на русский язык быть заверен специализированным переводчиком или достаточно приложить к договору на английском языке перевод, сделанный собственноручно?
15 апреля 2020
17:40
СПЛАЙН-ЦЕНТР
Перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и специалист организации. Перевод документов, подтверждающих рыночную стоимость имущества должен быть выполнен дипломированным переводчиком. Перевод следует нотариально удостоверить. Если первичные документы составлены на иностранном языке по типовой форме, то достаточно один раз перевести на русский язык постоянные показатели типовой формы. В дальнейшем следует переводить лишь изменившиеся показатели документа.
Ответить
ОПРОС
Воспользовались ли вы программой туристического кешбэка за отдых в России?
Да, нам удалось «урвать» путевку с компенсацией
Нет, отдых в России оплатили из «своего кармана»
Нет, предпочли российскому отдыху заграничный
Нет, решили провести отпуск дома/на даче
Нет, отпуска не было и пока не предвидится
ИНДЕКСЫ
в России Индекс
потребительских
цен

Используется
для индексации зарплаты

0.4%
июль 2020 г.
45000000
Ставка
рефинансирования

Используется для
расчёта отдельных показателей

4.25%
ЕЖЕДНЕВНАЯ
НОВОСТНАЯ
РАССЫЛКА
РАБОЧИЙ СТОЛ БУХГАЛТЕРА

«ГЛАВНАЯ КНИГА»
РЕКОМЕНДУЕТ
Демодоступ_КоронавирусЮ-Софт
Нужное