Бухгалтерский форум:
последний ответ 15 апреля 2020 г.
Требования к отчетным документам при работе с иностранными контрагентами
I
ID-180c217246
Посетитель
0 баллов
15 апреля 2020 г. в 17:16
Какие требования к отчетным документам (Договор, приложение к договору) при работе с иностранными контрагентами? Должен ли перевод документа на русский язык быть заверен специализированным переводчиком или достаточно приложить к договору на английском языке перевод, сделанный собственноручно?
Ответы и обсуждение

ID-b4910617da
Эксперт РИЦ
0 баллов
15 апреля 2020 г. в 17:40
Перевод может сделать как профессиональный переводчик, так и специалист организации.
Перевод документов, подтверждающих рыночную стоимость имущества должен быть выполнен дипломированным переводчиком. Перевод следует нотариально удостоверить.
Если первичные документы составлены на иностранном языке по типовой форме, то достаточно один раз перевести на русский язык постоянные показатели типовой формы. В дальнейшем следует переводить лишь изменившиеся показатели документа.
Ответить